A Poesia

Pablo Neruda

 

E foi nessa idade… Chegou a poesia

à minha procura. Não sei, não sei de onde

saiu, de inverno ou de rio.

Não sei como nem quando,

não, não eram vocês, não eram

palavras, nem silêncio,

mas chamava-me de uma rua,

dos ramos da noite,

de repente de entre os outros,

entre fogos violentos

ou regressando sozinho,

ali estava sem rosto

e tocava-me.

Eu não sabia o que dizer, a minha boca

não sabia

nomear,

os meus olhos estavam cegos,

e algo começava na minha alma,

febre ou asas perdidas,

e fiz-me sozinho,

decifrando

aquela queimadura,

e escrevi a primeira linha vaga,

vaga, sem corpo, pura

tolice,

pura sabedoria

do que não sabe nada,

e vi de repente

o céu

desabrochado

e aberto,

planetas,

plantações palpitantes,

a sombra perfurada,

trespassada

por flechas, fogo e flores,

a noite sinuosa, o universo.

E eu, ser mínimo,

ébrio do grande vazio

estrelado,

semelhante, imagem

do mistério,

senti-me parte pura

do abismo,

rodei com as estrelas,

o meu coração libertou-se no vento.

Tradução de Gonçalo Figueiredo Augusto