FOTOGRAFIA

Composição: Tom Jobim

  

Eu, você, nós dois

Aqui neste terraço à beira-mar

O sol já vai caindo e o seu olhar

Parece acompanhar a cor do mar

Você tem que ir embora

A tarde cai

Em cores se desfaz,

Escureceu

O sol caiu no mar

E aquela luz

Lá em baixo se acendeu...

Você e eu

Eu, você, nós dois

Sozinhos neste bar à meia-luz

E uma grande lua saiu do mar

Parece que este bar já vai fechar

E há sempre uma canção

Para contar

Aquela velha história

De um desejo

Que todas as canções

Têm pra contar

E veio aquele beijo

Aquele beijo

Aquele beijo 

  

ANOS DOURADOS

Tom Jobim e Chico Buarque

Parece que dizes: "te amo, Maria"

Na fotografia estamos felizes

Te ligo afobada e deixo confissões no gravador

Vai ser engraçado se tens um novo amor

Me vejo a teu lado

Te amo? Não lembro

Parece dezembro de um ano dourado

Parece bolero, te quero, te quero

Dizer que não quero

Teus beijos nunca mais

Teus beijos nunca mais

Não sei se ainda te esqueço de fato

No nosso retrato pareço tão linda

Te ligo ofegante e digo confusões no gravador

É desconcertante rever o grande amor

Meus olhos molhados, insanos, dezembros

Mas quando eu me lembro são anos dourados

Ainda te quero, bolero, nossos versos são banais

Mas como eu espero

Teus beijos nunca mais

Teus beijos nunca mais





Anoitecer em outubro

ANOITECER EM OUTUBRO

Ferreira Gullar

A noite cai, chove manso lá fora

meu gato dorme

enrodilhado

na cadeira

Num dia qualquer

não existirá mais

nenhum de nós dois

para ouvir

nesta sala

a chuva que eventualmente caia

sobre as calçadas da rua Duvivier

GULLAR, Ferreira. Em alguma parte alguma. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010. p. 65.

Escrito na orelha...

Após onze anos da publicação de seu último livro de poemas, Muitas vozes, Ferreira Gullar entrega ao público, agora, este Em alguma parte alguma, em que se dá prosseguimento à reflexão poética sobre a existência, difere dos livros anteriores ao desenvolver novos temas e, sobretudo, pelas questões que suscita na realização do poema.

É ele mesmo quem costuma assinalar, como característica de sua produção, o fato de que, sem que o busque deliberadamente, cada um de seus livros de poemas difere do outro, bem mais do que costuma ocorrer num mesmo autor. Faz questão de observar que não planeja seus livros de poemas, sendo eles, portanto, resultado da própria indagação poética e da reflexão sobre a vida e sobre seu trabalho de poeta. Segundo afirma, o seu poema nasce do 'espanto', quando depara-se com um aspecto inesperado do real e, a partir daí, vão se sucedendo os poemas, até que a motivação se esgote. Isso explica a recorrência de determinados temas, que, tempos depois, voltam a ganhar atualidade.

Nestes últimos anos, a obra de Gullar, já consagrada pela crítica e pelos leitores, foi distinguida com prêmios de alta significação na vida cultural, como o Machado de Assis, da Academia Brasileira de Letras, e, este ano, com o Prêmio Camões, a mais alta distinção que se concede a escritores de língua portuguesa.

Ferreira Gullar foi também indicado ao Prêmio Nobel de Literatura em 2002 e 2004.

"Orelha" do livro Em alguma parte alguma. de Ferreira Gullar. Rio de Janeiro, José Olympio, 2010.

***************************************************************

OFF PRICE

Que a sorte me livre do mercado

e que me deixe

continuar fazendo (sem o saber)

                     fora de esquema

                     meu poema

inesperado

               e que eu possa

               cada vez mais desaprender

               de pensar o pensado

e assim poder

reinventar o certo pelo errado

O DUPLO

Foi-se formando
a meu lado
                     um outro
que é mais Gullar do que eu

que se apossou do que vi
                               do que fiz
                      do que era meu

e pelo país
                     flutua
livre da morte
e do morto

pelas ruas da cidade
            vejo-o passar
            com meu rosto

mas sem o peso
             do meu corpo
que sou eu
culpado e pouco

Ferreira Gullar


GULLAR, Ferreira. Em alguma parte alguma. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010. p. 38.

A Poesia

Pablo Neruda

 

E foi nessa idade… Chegou a poesia

à minha procura. Não sei, não sei de onde

saiu, de inverno ou de rio.

Não sei como nem quando,

não, não eram vocês, não eram

palavras, nem silêncio,

mas chamava-me de uma rua,

dos ramos da noite,

de repente de entre os outros,

entre fogos violentos

ou regressando sozinho,

ali estava sem rosto

e tocava-me.

Eu não sabia o que dizer, a minha boca

não sabia

nomear,

os meus olhos estavam cegos,

e algo começava na minha alma,

febre ou asas perdidas,

e fiz-me sozinho,

decifrando

aquela queimadura,

e escrevi a primeira linha vaga,

vaga, sem corpo, pura

tolice,

pura sabedoria

do que não sabe nada,

e vi de repente

o céu

desabrochado

e aberto,

planetas,

plantações palpitantes,

a sombra perfurada,

trespassada

por flechas, fogo e flores,

a noite sinuosa, o universo.

E eu, ser mínimo,

ébrio do grande vazio

estrelado,

semelhante, imagem

do mistério,

senti-me parte pura

do abismo,

rodei com as estrelas,

o meu coração libertou-se no vento.

Tradução de Gonçalo Figueiredo Augusto

 



Primavera na Serra

 Claridade quente da manhã vaidosa

O sol deve ter posto lente nova,

e clareou todas as manchas,

para esperdiçar luz.

Dez esquadrilhas de periquitos verdes

receberam ordem de partida,

deixando para as araras cor de fogo,

o pequizeiro morto.

E a árvore, esgalhada e seca, se faz verde,

vermelha e castanha, entre os mochoqueiros,

braúnas, jatobás e imbaúbas do morro,

na paisagem que um pintor daltônico

pincelou no dorso de um camaleão.

E o lombo da serra é tão bonito e claro,

que até uma coruja,

tonta e míope na luz,

com grandes óculos redondos,

fica trepada no cupim, o dia inteiro,

imóvel e encolhida, admirando as cores,

fatigada, talvez, de tanta erudição... 

João Guimarães Rosa 

Magma. Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 1997, p. 141.
Foto: Portal Grande Sertão, inaugurado em junho/2010, na cidade de Cordisburgo/MG, onde nasceu Guimarães Rosa.